1
00:00:14,000 --> 00:00:19,272
ซาร์กัสซัม:
สาหร่ายหลอกลวงเหล่านี้
2
00:00:21,173 --> 00:00:28,699
ปลาซาร์กาสซัม:
นักล่าผู้ยิ่งใหญ่แห่งห้วงลึก
3
00:00:30,558 --> 00:00:36,248
คุณได้รับแรงบันดาลใจดังกล่าว
ในแผนของฉัน
4
00:00:39,108 --> 00:00:46,967
คุณใช้ชีวิตซ่อนตัวอยู่
รอเพื่อสะกดรอยตามเหยื่อของคุณ
5
00:00:57,293 --> 00:01:00,939
และในเวลาที่เหมาะสม...
6
00:01:01,631 --> 00:01:03,233
...คุณโจมตี!
7
00:01:10,640 --> 00:01:13,076
ฉันรักคุณ
8
00:01:16,520 --> 00:01:20,917
ฉันหวังว่าฉันจะรู้
ก็เลียนแบบคุณสิ
9
00:01:30,785 --> 00:01:33,855
และเพื่อนของฉัน ฉลาม...
10
00:01:33,955 --> 00:01:36,357
...เจ้าเล่ห์ รวดเร็ว!
11
00:01:36,457 --> 00:01:40,361
มนุษย์ที่น่าสังเวชเหล่านี้
กลัวคุณ
12
00:01:40,461 --> 00:01:46,117
ฉันชื่นชมคุณ
อีกไม่นานฉันจะว่ายน้ำเคียงข้างคุณ
13
00:01:46,217 --> 00:01:48,695
และพวกเขาจะกลัว
14
00:01:51,222 --> 00:01:56,544
โอ้! แมงป่องที่ทรงพลัง
นักล่าที่อันตรายแห่งมหาสมุทร
15
00:01:56,644 --> 00:02:00,882
ด้วยหนามอันน่าเกรงขามของคุณ
และลายพรางของคุณ...
16
00:02:00,982 --> 00:02:04,377
...คุณไม่ต้องกลัวอีกต่อไป
ปลาอื่นๆ
17
00:02:12,143 --> 00:02:17,732
พวกเขาคิดว่าฉันบ้า
แต่พวกมันมันบ้าที่สุด!
18
00:02:17,832 --> 00:02:21,103
โอ้! เพื่อนของฉันจากส่วนลึก...
19
00:02:22,169 --> 00:02:27,984
... วันนี้ วันนี้เอง
ฉันจะกลายเป็นหนึ่งในพวกคุณ
20
00:02:37,710 --> 00:02:40,272
ครอบครัวของฉัน
21
00:02:43,566 --> 00:02:48,588
และร่วมกัน
เราจะพิชิตจักรวาล
22
00:06:32,278 --> 00:06:36,223
สูตรที่พวกเขาสร้างมาทั้งหมด
23
00:06:36,323 --> 00:06:41,562
ดัชนี Z a และดัชนี A t
24
00:06:41,662 --> 00:06:45,441
อัญมณีน้อยของฉัน: ZAAT!
25
00:06:45,541 --> 00:06:48,061
ทรงพลังมาก
26
00:06:48,210 --> 00:06:52,323
เธอจะให้ปลา
ขนาดที่ไม่เคยพบเห็นมาก่อน
27
00:06:52,423 --> 00:06:54,734
ปลาที่จะเดิน...
28
00:06:56,010 --> 00:06:59,030
...และจะรักเนื้อมนุษย์
29
00:07:56,862 --> 00:08:02,977
ติดอิเล็กโทรดเข้ากับชิ้นส่วนอย่างแน่นหนา
ฟันของกระดูกสันหลังส่วนหน้าอก
30
00:08:03,077 --> 00:08:05,871
เชื่อมต่อสายไฟอื่น
เริ่มต้นจากแคโทด...
31
00:08:05,971 --> 00:08:10,359
... ผ่านโพเทนชิออมิเตอร์
12 megohms บนจุดที่แม่นยำ...
32
00:08:10,459 --> 00:08:14,280
... เหนือส่วนปลายด้านหลัง
ของกระบวนการท้ายทอย
33
00:08:14,380 --> 00:08:18,325
ด้วยความระมัดระวังอย่างยิ่ง
หมุนปุ่มปัจจุบัน...
34
00:08:18,425 --> 00:08:21,780
...ขึ้นอยู่กับค่า
10 ลบ 6 ล้านสเฟอร์
35
00:08:22,096 --> 00:08:24,665
หากสูตรปรากฏว่าถูกต้อง...
36
00:08:24,765 --> 00:08:26,917
... การเปลี่ยนแปลงควร
สมบูรณ์แบบ...
37
00:08:27,017 --> 00:08:31,706
...แม้จะอยู่ในรูปต้นไม้ก็ตาม
อวัยวะระบบทางเดินหายใจทุติยภูมิ
38
00:08:33,632 --> 00:08:38,053
คลาเรียส แบทราคัส:
ปลาดุกเดิน
39
00:08:38,153 --> 00:08:40,264
ธรรมชาติได้อนุญาตให้ Clarias...
40
00:08:40,364 --> 00:08:43,267
...ว่ายน้ำ
และเดินบนโลก
41
00:08:43,367 --> 00:08:45,853
นกคลาเรียสแพร่พันธุ์
เร็วมาก...
42
00:08:45,953 --> 00:08:48,647
...และเกือบจะวางไข่
ตลอดทั้งปี
43
00:08:48,747 --> 00:08:53,027
พวก Clarias ก้าวร้าวรุนแรง
และการขยายตัวอย่างต่อเนื่อง...
44
00:08:53,127 --> 00:08:57,440
... ถือเป็นภัยคุกคามต่อระบบนิเวศ
น้ำจืดจากภูมิภาคอันกว้างใหญ่
45
00:08:58,299 --> 00:09:01,285
เขาก้าวหน้าโดยการเลื่อน
เหมือนงู...
46
00:09:01,385 --> 00:09:04,572
...และตีอย่างแรง
ของหาง
47
00:09:05,014 --> 00:09:08,459
หนวดของมันมีลักษณะคล้ายวิบริสเซ่
และติดตั้งปุ่มรับรส...
48
00:09:08,559 --> 00:09:11,454
... ถูกปรับใช้ที่ด้านล่าง
กำลังมองหาอาหาร
49
00:09:11,729 --> 00:09:17,127
คลาเรียสที่ใหญ่ที่สุดที่ค้นพบจนถึงปัจจุบัน
ในฟลอริดามีขนาด 45 เซนติเมตร
50
00:09:23,782 --> 00:09:28,103
เราจะดูแล
ขนาดของคุณ
51
00:09:28,203 --> 00:09:32,934
คุณไม่สามารถต่อสู้กับผู้ชายได้
ถ้าคุณสูง 60 เซนติเมตร
52
00:09:33,709 --> 00:09:37,613
คุณจะต้องเหนื่อย
เหมือนฉัน
53
00:09:37,713 --> 00:09:41,401
เป็นเวลา 20 ปีที่ยาวนาน
54
00:09:42,468 --> 00:09:47,073
แต่วันนี้
ฉันจะเริ่มต้นชีวิตใหม่
55
00:09:47,973 --> 00:09:50,034
แต่คุณก็รู้
56
00:09:53,062 --> 00:09:58,300
เพื่อนน้ำจืดของคุณจะเป็น
เป็นคนแรกที่ทดลองใช้ ZAAT
57
00:09:58,400 --> 00:10:04,048
พวกมันจะเกินขนาดของคุณอย่างรวดเร็ว
กลายพันธุ์แล้วโจมตี!
58
00:10:06,116 --> 00:10:11,639
การตรวจสอบขั้นสุดท้ายเพื่อตรวจสอบ
ว่าความเป็นกรดของคุณไม่เปลี่ยนแปลง
59
00:11:11,315 --> 00:11:14,126
อีกไม่นานแล้ว
60
00:11:14,226 --> 00:11:20,250
เร็ว ๆ นี้ทั้งโลก
จะรู้จักเราและเคารพเรา
61
00:17:11,666 --> 00:17:14,729
ไม่มีความคล้ายคลึงกัน
กับปลาดุก!
62
00:17:15,754 --> 00:17:18,983
แต่มันก็สวยงาม
63
00:17:34,222 --> 00:17:37,018
มีนาคม
การเปลี่ยนแปลงตนเอง
64
00:17:44,324 --> 00:17:46,535
การเปลี่ยนแปลง
ฟลอริดา
65
00:18:03,927 --> 00:18:09,367
และตอนนี้
ความท้าทายที่ยิ่งใหญ่อีกอย่างกำลังรอคุณอยู่
66
00:21:14,367 --> 00:21:16,895
คอลเลกชันที่ใหญ่ที่สุด
ฉันเคยได้ยินเรื่องไร้สาระ
67
00:21:16,995 --> 00:21:20,975
เป็นเวลานานแล้วที่เรา
เดินปลาดุกที่นี่
68
00:21:21,958 --> 00:21:24,194
คุณเอง
ที่แจ้งเรื่องไว้นายอำเภอ
69
00:21:24,294 --> 00:21:26,613
ใช่ ฉันรู้ ฉันรู้
70
00:21:26,713 --> 00:21:28,698
ผู้คนทำให้ฉันโกรธกับสิ่งนี้
71
00:21:28,798 --> 00:21:32,494
แต่ฉันไม่ต้องการเรื่องชู้สาว
กลับไปสู่ระดับรัฐบาลกลาง
72
00:21:32,594 --> 00:21:34,079
ไม่ใช่รัฐบาลกลาง มีเพียงรัฐเท่านั้น
จำได้ไหม?
73
00:21:34,179 --> 00:21:37,999
ใช่แล้ว รัฐฟลอริดา
สู้กับปลาดุกตัวน้อยที่เดินได้
74
00:21:38,099 --> 00:21:39,599
ข้อตกลงอะไร!
75
00:21:40,518 --> 00:21:43,455
- ฉันกำลังทำงานของฉันนายอำเภอ
- ใช่.
76
00:23:12,026 --> 00:23:16,173
แม็กซ์สัน วันของคุณถูกกำหนดไว้แล้ว
77
00:23:16,990 --> 00:23:21,936
“จงฟังฉันให้ดี ลีโอโปลด์
ทฤษฎีของคุณไม่สมจริงเกินไป "
78
00:23:22,036 --> 00:23:25,641
"ฉันขอยืนยันว่าคุณใส่
สิ้นสุดทุกประสบการณ์ของคุณ "
79
00:23:48,646 --> 00:23:50,924
คุณไม่มีอะไรดีกว่านี้ให้ทำเหรอ?
80
00:23:51,024 --> 00:23:55,553
เหมือนเล่นหมากฮอส
หรือจับกุมผู้ค้ามนุษย์?
81
00:23:55,653 --> 00:24:00,016
ไม่ และฉันไม่ต้องการที่จะจากไป
จากสำนักงานแห่งนี้
82
00:24:00,116 --> 00:24:02,469
มีคนร้องเรียนมากเกินไป
83
00:24:02,744 --> 00:24:06,564
ปลากำลังเดินอยู่ในสวน
เข้าบ้านและโรงรถ
84
00:24:06,664 --> 00:24:10,019
แต่ฉันบอกพวกเขาว่าคุณมี
คำตอบนะลูกชายของฉัน
85
00:24:11,127 --> 00:24:12,987
ยังไงซะฉันก็พยายาม
86
00:24:13,087 --> 00:24:16,157
ฉันไม่เห็น
ว่าการศึกษาระดับมหาวิทยาลัยของคุณ...
87
00:24:16,257 --> 00:24:18,610
...มีประโยชน์มากจนถึงตอนนี้
88
00:24:18,885 --> 00:24:21,704
ปลาเดิน
ไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของหลักสูตร
89
00:24:21,804 --> 00:24:24,207
เราไม่เรียนเช่นกัน
ทำดีกับนายอำเภอ
90
00:24:24,307 --> 00:24:27,453
- แต่ฉันพยายาม.
- คุณดีกว่านะลูกชายของฉัน
91
00:24:32,482 --> 00:24:36,069
ลู คุณไม่ได้พูด
จากแหล่งน้ำจืดเหรอ?
92
00:24:36,169 --> 00:24:38,054
นั่นคือสิ่งที่ผมพูด
เพื่ออะไร? มีปัญหาเหรอ?
93
00:24:38,154 --> 00:24:41,891
แน่นอน. ฉันวัด
ระดับสูงมาก...
94
00:24:41,991 --> 00:24:43,768
... ธาตุกัมมันตภาพรังสี
95
00:24:43,868 --> 00:24:46,187
ใช่ ? นั่นหมายความว่าอย่างไร?
96
00:24:46,287 --> 00:24:50,100
ในภาษาของคุณ:
มลภาวะ
97
00:27:43,965 --> 00:27:45,465
ช่วย!
98
00:27:46,759 --> 00:27:48,362
ช่วย!
99
00:28:34,223 --> 00:28:36,451
ดูนี่สิ
100
00:28:36,726 --> 00:28:38,704
คุณคิดอย่างไร?
101
00:28:39,061 --> 00:28:41,748
มันอยู่ข้างนอกนิดหน่อย
ของโดเมนของฉัน
102
00:28:42,190 --> 00:28:45,669
- ดูเหมือนรอยเล็บ.
- ไม่ นั่นเป็นไปไม่ได้
103
00:28:46,152 --> 00:28:47,762
แล้วปลากัดล่ะ?
104
00:28:47,862 --> 00:28:51,015
ไม่ ฉันไม่คิดอย่างนั้น
ดูขนาดของเครื่องหมายเหล่านี้
105
00:28:51,115 --> 00:28:54,303
ใช่ แต่เราร่างเขาขึ้นมา
อยู่กลางทะเลสาบคุณก็รู้
106
00:28:54,744 --> 00:28:56,854
ฉันไม่แน่ใจ.
ขอถ่ายรูปหน่อยค่ะ.
107
00:28:56,954 --> 00:28:59,558
แล้วฉันจะเอา
ตัวอย่างเนื้อเยื่อ
108
00:29:06,881 --> 00:29:11,403
วิงเวียน สนุกกับชีวิต
ตราบเท่าที่คุณสามารถทำได้
109
00:29:13,271 --> 00:29:17,834
"ฉันอนุญาตให้คุณซื้อ
หนูและหนูอีกกลุ่มหนึ่ง "
110
00:29:17,934 --> 00:29:20,746
“แต่หนูตะเภามนุษย์เหรอ? "
111
00:29:21,187 --> 00:29:24,249
"มันเป็นคำขอ
ซึ่งฉันต้องปฏิเสธ "
112
00:29:25,691 --> 00:29:28,845
คุณประเมินฉันต่ำเกินไป
113
00:29:28,945 --> 00:29:34,468
25 ปีที่ยาวนานนี้
ของความคับข้องใจและความล้มเหลว...
114
00:29:35,076 --> 00:29:38,146
...ทุกนาทีมีค่า
115
00:29:38,246 --> 00:29:41,516
ตอนนี้ฉันรู้แล้ว
ว่าจะได้ผล
116
00:29:45,002 --> 00:29:46,855
แล้วพบกันใหม่นะเพื่อนๆ
117
00:29:49,006 --> 00:29:52,852
นายอำเภอหมอพูด
ที่นางแม็กซ์สันพูดถึงสัตว์ประหลาด
118
00:29:52,952 --> 00:29:54,078
ผู้หญิงคนนี้ตกตะลึง
119
00:29:54,178 --> 00:29:55,663
รอสักครู่นายอำเภอ
ฉันมีคำถามอื่น
120
00:29:55,763 --> 00:29:57,915
คุณจะอธิบายแบรนด์อย่างไร
บนร่างกายของเหยื่อเหรอ?
121
00:29:58,015 --> 00:29:59,917
ฉันจะบอกว่าสิ่งเหล่านี้เป็น
ปลากัด
122
00:30:00,017 --> 00:30:01,961
สร้างการเชื่อมต่อระหว่างสัตว์ประหลาดตัวนี้...
123
00:30:02,061 --> 00:30:04,088
...และการทวีคูณของคดี
ไวรัสในโรงพยาบาลนี้เหรอ?
124
00:30:04,188 --> 00:30:05,756
น้ำประปา
มันจะได้รับการปนเปื้อนหรือไม่?
125
00:30:05,856 --> 00:30:10,212
ฉันไม่ใช่นักวิทยาศาสตร์
ไม่ต้องสงสัยเลยว่ามีจุลินทรีย์หมุนเวียนอยู่
126
00:30:26,936 --> 00:30:30,656
อวนไม่มีอีกต่อไป
สำหรับปลา
127
00:30:30,756 --> 00:30:33,868
เราสามารถใช้มันได้
ต่อต้านคุณ มนุษย์...
128
00:30:33,968 --> 00:30:36,246
...ถ้าคุณรอด
129
00:31:01,662 --> 00:31:03,306
สัตว์ประหลาด!
130
00:31:04,165 --> 00:31:06,643
ไม่ เขาไม่ใช่นักดำน้ำ
131
00:31:06,917 --> 00:31:11,148
ผิวของเขามีสีเขียว
เหมือนองุ่น
132
00:31:13,299 --> 00:31:15,944
สถานที่แห่งนี้กำลังจะทำให้ฉันคลั่งไคล้
133
00:31:16,677 --> 00:31:19,288
นายอำเภอแครนซ์รับ
โทรมามากขึ้นทุกวัน...
134
00:31:19,388 --> 00:31:22,826
...เนื่องจากความเสียหายที่เกิดขึ้น
โดยปลาเดินเหล่านี้
135
00:31:29,106 --> 00:31:31,425
ด้วยความสัตย์จริงครับเจ้านาย
ฉันอยู่ในทางตัน
136
00:31:31,525 --> 00:31:33,754
ฉันจับปลายักษ์ได้หลายตัว
137
00:31:34,528 --> 00:31:36,514
ใช่แล้ว การกลายพันธุ์
138
00:31:36,614 --> 00:31:39,384
แต่มีสามสิ่ง
ซึ่งไม่ติด.
139
00:31:39,659 --> 00:31:42,846
อัตรามลพิษสูง
ในแหล่งน้ำใส
140
00:31:43,079 --> 00:31:46,148
แล้วรอยเล็บเหล่านั้น
เกี่ยวกับชายผู้จมน้ำ
141
00:31:46,248 --> 00:31:49,936
และสุดท้าย สิ่งมีชีวิตที่ฉันเห็น
ข้าพเจ้าก็ฉีกตาข่ายของข้าพเจ้าเสีย
142
00:31:54,031 --> 00:31:55,642
คุณสะกดมันอย่างไร?
143
00:31:58,427 --> 00:32:03,332
G-R-I-N-C-H-E?
144
00:32:03,432 --> 00:32:05,076
กรินด์เล่?
145
00:32:06,477 --> 00:32:08,246
และมันคืออะไร?
146
00:32:10,189 --> 00:32:12,209
กลุ่ม...
147
00:32:12,566 --> 00:32:14,419
...นานาชาติ...
148
00:32:15,319 --> 00:32:18,089
... นักวิจัยแห่งสิ่งประหลาด
149
00:33:34,857 --> 00:33:37,051
-ดูแกน?
- ฉันเอง.
150
00:33:37,151 --> 00:33:39,546
ฉันเดาว่าคุณรู้
ทำไมฉันถึงอยู่ที่นี่
151
00:33:41,197 --> 00:33:42,765
ดูเหมือนค่อนข้างชัดเจน
152
00:33:42,865 --> 00:33:47,971
ก่อนที่จะทำงาน
ฉันอยากจะมีความอุ่นใจ
153
00:33:48,996 --> 00:33:50,356
เกี่ยวกับอะไร?
154
00:33:50,456 --> 00:33:52,718
เช้านี้คุณอยู่ในป่าหรือเปล่า
155
00:33:53,459 --> 00:33:55,979
ถ้าคุณฆ่าฉัน
คุณจะไม่มีวันรู้
156
00:33:56,253 --> 00:33:58,398
ฉันไม่คิดว่าฉันจะเคยรู้
157
00:35:04,838 --> 00:35:07,367
กรินเดิล
158
00:35:40,983 --> 00:35:43,844
อย่าตกใจ
ปิดประตูของคุณไว้...
159
00:35:43,944 --> 00:35:46,381
...และโทรหาฉัน
ถ้ามีอะไรเกิดขึ้น
160
00:35:46,780 --> 00:35:49,801
เอาล่ะ. ดี.
ลาก่อน.
161
00:35:51,035 --> 00:35:54,772
นายอำเภอประณาม! เขามีตับ
และเขากำลังยุ่งกับนิโกรสกปรกคนนั้น
162
00:35:54,872 --> 00:35:58,309
ฉันเก็บลูก ๆ ไว้ที่บ้าน
ฉันบอกคุณว่าไม่มีโรงเรียนอีกต่อไป
163
00:36:00,544 --> 00:36:02,706
เชอร์ลีย์ เราต้องการ
ขอพบลูหน่อย
164
00:36:07,535 --> 00:36:11,114
WHO ?
ใช่ให้พวกเขาเข้ามาทันที
165
00:36:11,555 --> 00:36:13,874
ไม่ เชอร์ลี่ย์
ฉันไม่อยากคุยกับพวกเขาอีกต่อไป
166
00:36:13,974 --> 00:36:16,961
บอกให้กลับบ้าน
เพื่อกีดขวางตัวเอง...
167
00:36:17,061 --> 00:36:19,964
...ไม่ต้องออกไปเดินถนน
และทิ้งฉันไว้ตามลำพัง
168
00:36:20,064 --> 00:36:24,127
ไม่ อย่าบอกพวกเขาอย่างนั้น
แค่บอกให้พวกเขากลับบ้าน
169
00:36:25,027 --> 00:36:27,680
นายอำเภอ นี่คือเจ้าหน้าที่กรินช์สองคน
ซึ่งฉันได้พูดคุยกับคุณแล้ว
170
00:36:27,780 --> 00:36:30,391
มาร์ธา วอลช์, วอล์คเกอร์ สตีเวนส์.
171
00:36:30,491 --> 00:36:32,393
คุณได้ดู
กับแบรนด์เหล่านี้?
172
00:36:32,493 --> 00:36:35,388
พวกเขาเหมือนกัน
แก่ผู้ที่ตกเป็นเหยื่อรายแรก
173
00:36:35,621 --> 00:36:38,741
พระเจ้าของฉัน...
อะไรจะทำแบบนี้ได้?
174
00:36:38,841 --> 00:36:39,984
คุณคิดอย่างไร วอล์คเกอร์?
175
00:36:40,084 --> 00:36:44,238
บนพื้นผิวดูเหมือนสัตว์
เช่นแมวหรือลิง
176
00:36:44,338 --> 00:36:46,782
แต่ผู้ชายคนนี้
ถูกต่อยสาหัส...
177
00:36:46,882 --> 00:36:49,118
...หรือถูกเผาด้วยสารเคมี
178
00:36:49,218 --> 00:36:50,327
ดังนั้น ?
179
00:36:50,427 --> 00:36:53,239
จึงสามารถมาได้
ของตระกูลปลา
180
00:36:54,056 --> 00:36:56,917
ฟังฉันนะนาย
คุณพยายามที่จะบอกฉัน ...
181
00:36:57,017 --> 00:37:00,462
...ที่ปลาเดินเหล่านี้มี
มีพลังมากพอที่จะฆ่าใครสักคนเหรอ?
182
00:37:00,562 --> 00:37:05,092
ถ้าอย่างนั้นฉันก็จะเดินออกไปนอกประตู
เพื่อเดินทางไกล
183
00:37:05,192 --> 00:37:06,635
รอหน่อยนะลู
184
00:37:06,735 --> 00:37:08,929
วอล์คเกอร์ต้องพิจารณา
ความเป็นไปได้ทั้งหมด
185
00:37:09,029 --> 00:37:14,010
เขามีความคิด
และฉันคิดว่ามันคงอยู่
186
00:39:02,226 --> 00:39:04,787
มันยังอีกสักหน่อย
187
00:40:46,663 --> 00:40:49,233
KMB-322... KMB-322...
188
00:40:49,333 --> 00:40:53,070
กรินโคโมบาย 7 ครับ
ฉันกำลังโทรหา KMB-322 ของคุณ.
189
00:40:53,170 --> 00:40:58,867
นี่คือ KMB-322 ฉันรับคุณ,
กรินโชโมบาย 7. สำหรับคุณ
190
00:40:58,967 --> 00:41:01,245
ขอข้อมูลดังต่อไปนี้ครับ
191
00:41:01,345 --> 00:41:04,991
ข้อมูลกัมมันตภาพรังสี
น้ำพุน้ำจืดในฟลอริดา
192
00:41:05,140 --> 00:41:07,918
ผลการทดสอบ
ความไม่สมดุลของความเค็ม
193
00:41:08,018 --> 00:41:11,296
และประวัติคอมพิวเตอร์
การกลายพันธุ์ทางทะเล ของคุณ.
194
00:41:11,396 --> 00:41:16,461
ยินดีต้อนรับ กรินโชโมบาย 7
คำขอข้อมูลของคุณ...
195
00:41:16,944 --> 00:41:21,056
ข้อมูลเกี่ยวกับกัมมันตภาพรังสีของแหล่งกำเนิด
น้ำจืดในรัฐฟลอริดา สหรัฐอเมริกา
196
00:41:21,156 --> 00:41:23,267
ผลความไม่สมดุลของความเค็ม
197
00:41:23,367 --> 00:41:27,430
ประวัติความเป็นมาของการกลายพันธุ์ทางทะเล:
รายการคอมพิวเตอร์ ขอแสดงความนับถือ
198
00:41:28,163 --> 00:41:30,899
ชาร์ลี. คุณมีอย่างถูกต้อง
ได้รับข้อความของฉัน
199
00:41:30,999 --> 00:41:34,520
KMB-322...
โมบาย 7 จบแล้ว
200
00:41:34,628 --> 00:41:37,607
KMB-322 เสร็จสมบูรณ์
201
00:41:47,641 --> 00:41:50,411
- มาผูกไว้ที่นี่เร็กซ์
- ได้ยิน !
202
00:41:56,650 --> 00:41:57,969
วอล์คเกอร์?
203
00:41:58,568 --> 00:42:01,138
รายงานสำนักงานใหญ่
เพิ่งมาถึง
204
00:42:01,238 --> 00:42:03,056
พวกเขาพูดอะไร?
205
00:42:03,156 --> 00:42:05,934
มีหลายทฤษฎี
เกี่ยวกับการกลายพันธุ์ของปลา
206
00:42:06,034 --> 00:42:08,645
คนหนึ่งบอกว่าปลาดุกเดิน
มาถึงโดยเรือ...
207
00:42:08,745 --> 00:42:12,941
...ส่งตรงจากแอฟริกาใต้
ประมาณสิบห้าปีที่แล้ว
208
00:42:13,041 --> 00:42:16,737
อีกอันบอกว่าเป็นสารกัมมันตภาพรังสี
ถูกปฏิเสธโดยห้องปฏิบัติการใกล้เคียง...
209
00:42:16,837 --> 00:42:19,406
...อาจจะเกิด
ปฏิกิริยาเคมีในน้ำ
210
00:42:19,506 --> 00:42:22,284
มีมลพิษแปลกๆ
ในน่านน้ำเหล่านี้อย่างแน่นอน
211
00:42:22,384 --> 00:42:24,070
ฉันสังเกตเขา
212
00:42:24,845 --> 00:42:28,658
ฉันเดาว่าเป็นปลากลายพันธุ์
อาจมาจากแอฟริกาทางเรือ
213
00:42:28,890 --> 00:42:32,245
พวกเขาเพิ่มความคิดเห็นหรือไม่
เกี่ยวกับขนาดที่ผิดปกติเหรอ?
214
00:42:32,352 --> 00:42:34,330
ไม่ไม่มี
215
00:42:35,897 --> 00:42:38,709
ทำไมพวกเขาถึงเปลี่ยน
จู่ๆ ก็กลายเป็นฆาตกร?
216
00:46:41,585 --> 00:46:45,456
กับดักที่สวยงามของคุณไม่ได้ผล
217
00:46:45,647 --> 00:46:47,917
คุณหมายถึง
ว่าฉันโพสไม่ถูกต้องเหรอ?
218
00:46:49,276 --> 00:46:51,420
ฉันไม่ได้ทำให้คุณพูด แต่...
219
00:46:51,653 --> 00:46:53,972
คุณไม่เชื่อ
ว่าเราควรไปลองดูไหม?
220
00:46:54,072 --> 00:46:56,424
ไม่เป็นไร มันจะได้ผล
แล้วคุณรู้ไหม...
221
00:46:56,524 --> 00:46:58,310
...ผมคิดว่าเขาไม่เป็นไร
เกิดขึ้นมากมาย
222
00:46:58,410 --> 00:47:02,139
ฉันไม่กังวลเกี่ยวกับเรื่องนั้น
เว้นแต่สิ่งมีชีวิตนั้นจะเป็นคนใจแคบ
223
00:47:07,210 --> 00:47:09,814
ฉันจะขุดเข้าไปนิดหน่อย โอเค?
224
00:47:10,589 --> 00:47:12,817
ฉัน ฉันโกรธแล้ว
225
00:47:13,174 --> 00:47:15,945
ฉันจะตื่นสักพัก
เพื่อจับตาดูเครื่องตรวจจับ
226
00:47:21,641 --> 00:47:24,495
นี่คือสิ่งที่เราคาดหวัง
ไปกันเถอะเร็กซ์
227
00:47:27,022 --> 00:47:29,250
เอาน่า เร็กซ์!
เขาอยู่ในเน็ต!
228
00:47:32,277 --> 00:47:33,777
ดึง !
229
00:47:40,368 --> 00:47:44,181
อย่าปล่อยนะเร็กซ์
ฉันจะดูว่าเขาติดอยู่ในตาข่ายหรือไม่
230
00:48:11,900 --> 00:48:13,385
คุณสบายดีไหม?
231
00:48:13,485 --> 00:48:15,921
ไปดูอีกด้านสิ
ถ้าเขาหนีออกจากตาข่าย
232
00:48:18,615 --> 00:48:20,760
ฉันไม่เห็นอะไรเลยแถวนี้!
233
00:48:29,459 --> 00:48:31,479
เขาฉีกตาข่าย
234
00:48:45,433 --> 00:48:47,377
ถ่ายรูปหน่อยมาร์ธา!
235
00:48:47,477 --> 00:48:49,079
ภาพถ่าย!
236
00:49:18,049 --> 00:49:21,411
รอก่อน ฉันจะดำเนินการเรื่องนี้
เพื่อออกแถลงการณ์
237
00:49:21,511 --> 00:49:23,538
นายอำเภอให้ตัวเอง
สัญญาณอพยพเหรอ?
238
00:49:23,638 --> 00:49:27,243
ไม่ ฟังสิ่งที่ฉันจะพูด
เมื่อฉันขึ้นไปที่นั่น
239
00:49:31,479 --> 00:49:35,550
หุบปาก! หุบปาก!
หุบปากเดี๋ยวนี้!
240
00:49:35,650 --> 00:49:39,046
ตอนนี้ทุกคนก็รู้แล้ว
ว่าเราเดือดร้อน โอเคไหม?
241
00:49:40,113 --> 00:49:43,850
ฉันไม่รู้ว่าเขาอยู่ที่ไหน ตัวฉันเอง
ฉันไม่รู้แน่ชัดว่าปัญหาคืออะไร
242
00:49:43,950 --> 00:49:46,770
แต่ฉันรู้ว่าเราทุกคนจะทำได้
ไปที่ฟอร์ตดันน์ โอเคไหม?
243
00:49:46,870 --> 00:49:49,689
จอร์จ คุณพร้อมที่จะไปแล้วหรือยัง?
244
00:49:49,789 --> 00:49:51,775
เอาล่ะ แค่นั้นแหละ.
245
00:49:51,875 --> 00:49:54,569
ชอร์ตี้ ฉันกำลังขี่ไปกับคุณ
ในอกของคุณ
246
00:49:54,669 --> 00:49:57,489
สมบูรณ์แบบ. ฉันไม่ต้องการที่จะมี
เรื่องรถเสียบนท้องถนน เข้าใจไหม?
247
00:49:57,589 --> 00:49:59,574
มิลลี่ มิลเลอร์,
คุณจะไม่ทำมันที่รักของฉัน
248
00:49:59,674 --> 00:50:02,952
ค้นหารถบรรทุกหรือใครสักคน
จะเอาจักรยานไปด้วย เข้าใจไหม?
249
00:50:03,052 --> 00:50:06,164
ฉันไม่ต้องการที่จะมีอย่างใดอย่างหนึ่ง
หัวใจวายระหว่างทาง
250
00:50:06,264 --> 00:50:09,501
เราทุกคนกำลังจะจากไป
สำหรับโรงยิม Fort Dunn
251
00:50:09,601 --> 00:50:10,877
กาชาด...
252
00:50:10,977 --> 00:50:15,548
... ผ้าห่มที่เตรียมไว้
อาหารและทุกสิ่งที่คุณต้องการ
253
00:50:15,648 --> 00:50:19,177
พวกที่ไม่สามารถมาได้
กลับบ้านและล็อคตัวเองขึ้น
254
00:50:19,277 --> 00:50:21,888
และเก็บปืนไรเฟิลไว้ใกล้มือ
เอาล่ะ ไปกันเลย!
255
00:50:21,988 --> 00:50:23,932
มาเคลียร์สถานที่เดี๋ยวนี้!
256
00:50:24,032 --> 00:50:25,767
ทุกคนไป!
257
00:50:25,867 --> 00:50:29,388
ให้ทุกคนได้ดูแล
ของตัวเองและครอบครัวของคุณ!
258
00:50:39,214 --> 00:50:43,819
ใช่ เราจะไปที่ฟอร์ตดันน์
และกาชาดจะจัดหาสิ่งที่จำเป็น
259
00:50:45,470 --> 00:50:46,705
ปิดมันซะ มาร์ธา
260
00:50:46,805 --> 00:50:50,451
กลับบ้าน ล็อคตัวเองขึ้น
และเก็บปืนไว้...
261
00:50:53,770 --> 00:50:55,648
อาการดีขึ้นหรือยัง?
262
00:50:56,397 --> 00:50:57,942
คุณจะรอด
263
00:51:00,318 --> 00:51:02,430
ดูนี่สิ
264
00:51:05,615 --> 00:51:07,600
แม้แต่ในรูปก็ยังน่าเกลียดเลย
265
00:51:07,700 --> 00:51:10,395
คุณเห็นตะขอเหล่านี้
อยู่เหนือข้อมือใช่ไหม
266
00:51:10,495 --> 00:51:12,932
เขาสามารถฆ่าได้ด้วยสิ่งนี้
267
00:51:13,832 --> 00:51:15,734
หรือในกรณีของคุณแม็กซ์สัน...
268
00:51:15,834 --> 00:51:19,480
...เขาสามารถดำน้ำเหยื่อได้
อยู่ในสถานะของภาพเคลื่อนไหวที่ถูกระงับ
269
00:51:20,004 --> 00:51:24,242
ถ้าคุณเชื่อว่าฉันจะทิ้งคุณไป
ทำหน้าที่เป็นหนูตะเภา คุณมันบ้าไปแล้ว
270
00:51:24,342 --> 00:51:27,704
ครับแม่
คุณทำงานได้ไม่ดีนัก
271
00:51:27,804 --> 00:51:30,032
เพราะพูดถึงเรื่องงาน...
272
00:51:30,849 --> 00:51:32,083
โอ้! ไม่...
273
00:51:32,183 --> 00:51:34,203
คุณมีโอกาสแล้ว มาร์ธา
274
00:51:34,435 --> 00:51:36,038
เป็นครั้งแรก.
275
00:51:37,647 --> 00:51:39,383
ระวัง.
276
00:51:39,941 --> 00:51:43,545
เผชิญหน้ากับข้อเท็จจริง วอล์คเกอร์
คุณสบายเกินไป
277
00:51:46,406 --> 00:51:48,592
คุณรู้อะไรไหม
ฉันต้องการมันจริงๆเหรอ?
278
00:51:50,118 --> 00:51:51,337
ใช่ ?
279
00:51:52,871 --> 00:51:55,315
ข้อมูลทั้งหมด
ที่ GRINCHE ให้คุณได้...
280
00:51:55,415 --> 00:51:57,901
...ในห้องทดลองของรัฐบาลแห่งนี้
ในไซเปรสโกรฟ
281
00:51:58,001 --> 00:52:00,312
โดยเร็วที่สุด
282
00:52:00,962 --> 00:52:03,190
ถ้ามันทำให้คุณมีอารมณ์
283
00:52:06,968 --> 00:52:10,698
วอล์คเกอร์ คุณคิดจริงๆเหรอ
ว่าแล็บนี้เป็นกุญแจสำคัญเหรอ?
284
00:52:11,431 --> 00:52:14,768
เมื่อมาถึงจุดนี้เร็กซ์
เรามีอะไรอีกบ้าง?
285
00:53:00,521 --> 00:53:04,008
ฉันจะทำให้แน่ใจว่า
ขอให้ชีวิตใต้น้ำมีชัย...
286
00:53:04,108 --> 00:53:07,470
...กับคนอื่นๆ ทั้งหมด
สิ่งมีชีวิต
287
00:53:07,570 --> 00:53:12,843
ฉันจะปรับตัวเข้ากับสภาพแวดล้อม
เรือดำน้ำถาวร
288
00:53:12,992 --> 00:53:16,646
มนุษย์คนอื่นๆ ทั้งหมด
จะพ่ายแพ้
289
00:53:16,746 --> 00:53:21,351
ฉันไม่สามารถหยุดได้
และฉันจะไม่เป็น!
290
00:53:22,210 --> 00:53:25,280
ฉันจะเลือกเพื่อนร่วมทาง
ด้วยความเอาใจใส่อย่างที่สุด
291
00:53:25,380 --> 00:53:29,401
เราจะให้กำเนิดกัน
สู่สัตว์น้ำสายพันธุ์ใหม่
292
00:53:29,801 --> 00:53:32,905
แต่เหลือเวลาอีกเพียงเล็กน้อยเท่านั้น!
293
00:55:19,660 --> 00:55:22,063
ห้องทดลองปิดตัวลงหลังสงคราม
294
00:55:22,163 --> 00:55:24,816
ผมเคยไปตรวจดูครับ
เป็นครั้งคราว
295
00:55:24,916 --> 00:55:27,944
เขาเป็นของ
ถึงหมอแก่ชื่อลีโอโปลด์
296
00:55:28,044 --> 00:55:31,072
เขาซื้อมาจากรัฐบาล
เพื่อทำงานที่นั่น
297
00:55:31,172 --> 00:55:35,743
พระองค์ประทับอยู่ที่นั่นชั่วระยะเวลาหนึ่ง
แล้วเขาก็หายไปเฉยๆ
298
00:55:35,843 --> 00:55:38,413
ฉันเดาว่าผู้ชายคนนี้
ต้องการทำให้ความฝันของเขาเป็นจริง
299
00:55:38,513 --> 00:55:40,039
แต่จู่ๆ เขาก็ตื่นขึ้น
และบอกกับตัวเองว่า...
300
00:55:40,139 --> 00:55:43,084
“ฉันไม่จำเป็นต้องมีห้องทดลองทางทะเล
ถึงหนึ่งล้านดอลลาร์ "
301
00:55:43,184 --> 00:55:45,787
เฮ้! ฉันมีข่าวใหม่บางอย่าง
ของกรินช์
302
00:55:46,229 --> 00:55:48,881
พวกเขาบอกว่าห้องทดลองนี้ถูกใช้
ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง
303
00:55:48,981 --> 00:55:52,093
มีการทดลองลับเกิดขึ้นที่นั่น
ด้วยน้ำหนักน้ำ
304
00:55:52,193 --> 00:55:56,256
แต่ฟังทางนี้.. กรินช์ก็มา
เพื่อส่งบทสรุปนี้มาให้เรา
305
00:55:57,406 --> 00:55:59,142
“ในรายงานลับสุดยอด…”
306
00:55:59,242 --> 00:56:04,139
“...มีข้อสังเกตว่าการทดลอง
ใช้วัสดุกัมมันตภาพรังสี "
307
00:56:04,372 --> 00:56:06,482
“มันทำให้เกิดการกลายพันธุ์
เกี่ยวกับสัตว์ทะเล…”
308
00:56:06,582 --> 00:56:09,027
“...และก็อาจจะด้วย
ในรูปแบบอื่นๆ ของชีวิต "
309
00:56:09,127 --> 00:56:11,404
และนี่คือไอซิ่งบนเค้ก
310
00:56:11,504 --> 00:56:14,407
วัสดุนี้สามถัง
ถูกขโมย...
311
00:56:14,507 --> 00:56:16,367
...แต่ก็ไม่เคยพบ
312
00:56:16,467 --> 00:56:19,037
ดูว่าคุณจะได้รับรายงานหรือไม่
เสร็จสมบูรณ์บนกระบอกสูบเหล่านี้
313
00:56:19,137 --> 00:56:20,621
พร้อมรูปถ่ายถ้าเป็นไปได้
314
00:56:20,721 --> 00:56:22,749
คุณคิดว่าสัตว์ประหลาด
หรือปลาดุก?
315
00:56:22,849 --> 00:56:25,418
อาจจะแต่ฉันจะบอกว่า
ยังไงก็เป็นการกลายพันธุ์
316
00:56:25,518 --> 00:56:28,171
สัตว์ทะเลบางชนิด
มีการกลายพันธุ์
317
00:56:28,271 --> 00:56:30,707
แต่เปี่ยมไปด้วยปัญญา
318
00:56:31,691 --> 00:56:33,551
ฉันคิดว่ามันมากกว่า
แค่เรื่องบังเอิญ
319
00:56:33,651 --> 00:56:37,865
เหยื่อทั้งสองของเขาต้องรับผิดชอบ
ในห้องทดลองแห่งนี้ในช่วงสงคราม
320
00:56:40,199 --> 00:56:44,979
คุณรู้ไหมว่าสิ่งมีชีวิตนี้ไม่ต่อสู้
ด้วยแขนและขาเท่านั้น
321
00:56:45,079 --> 00:56:48,100
ฉันมั่นใจ
ที่เธอใช้สมองของเธอ
322
00:56:50,126 --> 00:56:53,488
นายอำเภอ คุณรู้ไหม
เรนนี่ จอห์นสัน และ โรเจอร์ วิทลีย์?
323
00:56:53,588 --> 00:56:55,823
ใช่แล้ว แต่พวกเขาได้อะไร
เพื่อดูในนั้นเหรอ?
324
00:56:55,923 --> 00:56:58,743
ฉันต้องการให้คุณเตือนพวกเขา
และบอกให้ระวังตัวด้วย
325
00:56:58,843 --> 00:57:02,239
สำนักงานใหญ่กล่าวว่า
ที่พวกเขาทำงานในห้องทดลองนี้
326
00:58:34,981 --> 00:58:37,000
ฉันเจ็บปวด!
327
00:59:36,834 --> 00:59:38,462
ร้านขายยา
328
01:02:12,031 --> 01:02:13,592
สวัสดีเดล?
329
01:02:14,408 --> 01:02:16,143
พูดหน่อยนายอำเภอ
330
01:02:16,243 --> 01:02:19,055
ทุกอย่างสงบทางฝั่งตะวันตก
331
01:02:19,288 --> 01:02:24,443
ที่นี่ก็เงียบสงบเช่นกัน
ฉันได้รับสายจากคุณวอชเบิร์นเพียงสายเดียว
332
01:02:24,543 --> 01:02:27,738
เธอบอกว่าปลาเดิน
เหยียบย่ำสวนของเขาอีกครั้ง
333
01:02:27,838 --> 01:02:30,157
พวกเขาทำให้สุนัขของเขาแทบจะบ้า
334
01:02:30,257 --> 01:02:34,495
ฉันบอกให้ไปถามคนงาน
ที่ทำงานบ้านข้างเคียง...
335
01:02:34,595 --> 01:02:36,622
...เพื่อสร้างรั้ว
รอบทรัพย์สินของเขา
336
01:02:36,722 --> 01:02:39,993
ฉันคิดว่าเธอจะไม่ยุ่งอีกต่อไป
337
01:02:40,142 --> 01:02:41,442
ของคุณ.
338
01:02:47,024 --> 01:02:50,219
ลู? อย่าเดินจากไป
ของบ้าน
339
01:02:50,319 --> 01:02:52,388
ถ้าคุณต้องการฉัน
โทรหาฉันที่โรงพยาบาล
340
01:02:52,488 --> 01:02:55,141
โอเคแม่
ดูแล!
341
01:02:55,241 --> 01:02:57,268
ฉันจะดูแลอย่างดี
โดย คุณพริงเกิล.
342
01:02:57,368 --> 01:02:59,896
ฉันแน่ใจแล้ว
343
01:03:18,556 --> 01:03:21,041
คุณกลัวเฮนรี่เหรอ?
344
01:03:21,141 --> 01:03:23,919
ไม่ ฉันไม่คิดอย่างนั้น
ถึงเรื่องราวทั้งหมดนี้
345
01:03:24,019 --> 01:03:26,589
สัตว์ประหลาดอะไรจะเข้ามา.
จะทำอะไรในเมืองนี้บอกฉันหน่อย?
346
01:03:26,689 --> 01:03:28,149
ไปกันเลย...
347
01:03:40,995 --> 01:03:42,831
พระเจ้าของฉัน! เลขที่ !
348
01:04:02,408 --> 01:04:04,936
อยู่ที่นี่แล้ว!
349
01:04:07,479 --> 01:04:09,757
- สวัสดีเดล...
- พูดหน่อยนายอำเภอ ขอแสดงความนับถือ
350
01:04:09,857 --> 01:04:12,176
ฉันคิดว่าฉันได้ยินเสียงกรีดร้อง
มาจากศาลากลาง
351
01:04:12,276 --> 01:04:14,212
ฉันจะลองดู
352
01:04:14,403 --> 01:04:15,903
10-4.
353
01:04:24,955 --> 01:04:29,060
- ฉันรู้สึกมีชีวิตชีวา!
- ฉันรู้สึกมีชีวิตชีวา!
354
01:04:29,460 --> 01:04:32,947
- เรารู้สึกมีชีวิตชีวา!
- ฉันรู้สึกมีชีวิตชีวา!
355
01:04:33,047 --> 01:04:37,159
- คุณรู้สึกมีชีวิตชีวาหรือไม่?
- ฉันรู้สึกมีชีวิตชีวา!
356
01:04:37,259 --> 01:04:41,865
- เรารู้สึกมีชีวิตชีวาหรือไม่?
- เรารู้สึกมีชีวิตชีวา!
357
01:04:59,907 --> 01:05:02,844
“ตลอดชีวิตของฉัน…”
358
01:05:05,162 --> 01:05:08,850
“...ฉันถูกบอกว่าควรตามใครไป »
359
01:05:10,167 --> 01:05:13,513
“ฉันก็เลยตามไปอันหนึ่ง
แล้วฉันก็ติดตามอีกคนหนึ่ง »
360
01:05:15,339 --> 01:05:18,626
“และวันนั้น.
โดยที่ฉันไม่รู้ว่าจะตามใครอีกต่อไป… "
361
01:05:20,678 --> 01:05:23,439
“...ฉันรู้ว่าต้องทำอะไร »
362
01:05:25,891 --> 01:05:28,778
“ฉันรู้ว่าฉันต้องทำอะไร »
363
01:05:30,688 --> 01:05:34,283
“เมื่อพระเยซูทรงประชุมกัน
ลูกศิษย์ของพระองค์...”
364
01:05:35,651 --> 01:05:38,938
“...พวกเขาหันไปหาพระองค์
แล้วหันมาหาคุณ »
365
01:05:40,989 --> 01:05:44,419
“และวันที่พวกเขาไม่รู้
ไม่มีใครให้หันไปหาอีกแล้ว...”
366
01:05:45,911 --> 01:05:49,032
“...พวกเขารู้
สิ่งที่พวกเขาต้องทำ »
367
01:05:51,333 --> 01:05:54,287
“พวกเขารู้ว่าต้องทำอะไร »
368
01:05:57,965 --> 01:06:00,659
“คุณเป็นเหมือนเด็กที่หิวโหย”
369
01:06:00,759 --> 01:06:06,591
“สิ่งที่คุณพบจะทำให้คุณเป็นอิสระ »
370
01:06:08,350 --> 01:06:11,295
“อย่าแบกรับความโศกเศร้าของคุณ…”
371
01:06:11,395 --> 01:06:17,168
“...ก่อนกลับประเทศ
ของการพิพากษาครั้งสุดท้าย »
372
01:08:48,260 --> 01:08:50,120
ที่นี่คุณจะปลอดภัย
สำหรับคืนนี้นะเด็กๆ
373
01:08:50,220 --> 01:08:51,413
ใช่แล้ว!
374
01:08:51,513 --> 01:08:54,450
- ดูแลพวกเขาให้ดีใช่ไหม?
- ครับท่าน.
375
01:08:58,103 --> 01:09:01,165
“ตลอดชีวิตของฉัน…”
376
01:09:26,340 --> 01:09:29,076
ลูจะพาเราไปที่ห้องทดลอง
พรุ่งนี้เช้าเร็กซ์
377
01:09:29,176 --> 01:09:30,911
สมบูรณ์แบบ.
378
01:09:31,011 --> 01:09:33,372
ฉันจะไปงีบหลับ
ตราบใดที่ยังสงบ
379
01:09:33,472 --> 01:09:35,207
- เจอกันพรุ่งนี้เช้า
- เอาล่ะ.
380
01:09:35,307 --> 01:09:36,166
ราตรีสวัสดิ์.
381
01:09:36,266 --> 01:09:38,210
- ราตรีสวัสดิ์ มาร์ธา
- ราตรีสวัสดิ์ เร็กซ์
382
01:09:38,310 --> 01:09:41,046
เอาล่ะคุณคนไข้
ถึงเวลานอนแล้ว
383
01:09:41,146 --> 01:09:43,216
ฉันจะซ่อมหมอนของคุณ
384
01:09:45,817 --> 01:09:48,513
การบริการชั้นหนึ่ง
385
01:09:49,112 --> 01:09:50,715
เช่นเคย.
386
01:09:52,199 --> 01:09:54,677
ฉันมีสิทธิ์ที่จะจูบไหม
สำหรับคืนนี้เหรอ?
387
01:09:54,785 --> 01:09:57,354
อะไรก็ได้ที่ช่วยได้
เพื่อขวัญกำลังใจของผู้ป่วย
388
01:09:57,454 --> 01:09:59,065
ทั้งหมด ?
389
01:10:14,638 --> 01:10:17,450
คุณฟื้นตัวได้ดีมาก
390
01:10:42,916 --> 01:10:46,104
- ทุกอย่างเรียบร้อยดีหมอ?
- ใช่ฉันทำเสร็จแล้ว ไปหามัน
391
01:10:46,753 --> 01:10:50,365
นายอำเภอ ฉันไม่เคยปกปิดเลย
เป็นเรื่องที่น่าตื่นเต้น
392
01:10:50,465 --> 01:10:53,361
มันเป็นแวมไพร์ข่มขืนจริงๆ
ใช่ไหมนายอำเภอ?
393
01:10:53,510 --> 01:10:54,703
เดล?
394
01:10:54,803 --> 01:10:57,039
ฉันลงไปที่ร้านขายยา
โดย เมย์ฮิวจ์.
395
01:10:57,139 --> 01:10:59,416
บอกฉันนายอำเภอนับไหม
เรียกกองกำลังพิทักษ์ชาติมาเหรอ?
396
01:10:59,516 --> 01:11:01,835
หวังยังไง.
จับสัตว์ประหลาดตัวนี้เป็นอย่างอื่นเหรอ?
397
01:11:01,935 --> 01:11:03,587
รู้ไหม หนุ่มน้อย...
มันเป็นปาฏิหาริย์...
398
01:11:03,687 --> 01:11:06,340
...ที่ไม่มีใครมีคุณ
ใบหน้าของเขาแตกอีกครั้ง
399
01:11:06,440 --> 01:11:10,987
หากคุณยังคงรบกวนฉัน
ฉันสามารถให้ตัวอย่างแก่คุณได้
400
01:11:22,914 --> 01:11:23,899
อึ!
401
01:11:23,999 --> 01:11:27,019
เหมือนกับว่าเราไม่มี
ปัญหามากพอแล้ว
402
01:11:27,127 --> 01:11:31,482
พวกมันก็มีร่องรอยแปลก ๆ เหมือนกัน:
เท้าเป็นพังผืด
403
01:11:31,923 --> 01:11:34,652
และภาพพิมพ์เหล่านี้ไม่ใช่
มนุษย์เช่นกัน
404
01:11:37,721 --> 01:11:40,123
ทำไมต้องเป็นปีศาจ.
เขาจะต้องกินยาไหม?
405
01:11:40,223 --> 01:11:42,751
ด้วยเหตุผลเดียวกับที่ผลักดันเขา
ที่จะกลายเป็นแวมไพร์เมื่อคืนนี้
406
01:11:42,851 --> 01:11:45,796
ความพึงพอใจต่อความต้องการ
หรือแรงกระตุ้นทางกายภาพ
407
01:11:45,896 --> 01:11:47,464
แต่มันเป็นแค่สัตว์เหรอ?
408
01:11:47,564 --> 01:11:50,092
ด้วยคุณลักษณะของมนุษย์
409
01:11:50,192 --> 01:11:53,136
- ค่อนข้างจะลึกซึ้งใช่ไหม?
- ไม่ เร็กซ์
410
01:11:53,236 --> 01:11:57,307
ฉันมั่นใจว่าเขามีสติปัญญา
บางทีก็เทียบเท่ากับมนุษย์เลย
411
01:11:57,407 --> 01:12:00,394
เราก็สามารถเดินตามรอยเท้าเหล่านี้ได้
ไม่น่าจะไกลมากนัก
412
01:12:00,494 --> 01:12:01,994
ไปกันเลย
413
01:12:50,252 --> 01:12:52,255
พระองค์ทรงมุ่งไปทางนั้น
414
01:12:52,546 --> 01:12:54,590
อยู่ทางบ้านพริงเกิล
415
01:12:54,798 --> 01:12:56,867
เขาคงจะฆ่าเด็กคนนั้นไปแล้ว
ทันทีหลังจากมาที่นี่
416
01:12:56,967 --> 01:12:58,527
เอาล่ะ.
417
01:13:19,406 --> 01:13:23,761
การโทรฐาน KMB-322
กรินโชโมบาย 7.
418
01:13:51,646 --> 01:13:54,750
เขาฆ่าเขาที่ระเบียง
ใกล้ชิงช้า
419
01:14:03,783 --> 01:14:05,811
แล้วมันมีลักษณะอย่างไร?
420
01:14:05,911 --> 01:14:08,139
สัญญาณอ่อนลงที่นี่
421
01:14:16,588 --> 01:14:18,716
ด้วยวิธีนี้เขาจะแข็งแกร่งขึ้น
422
01:14:26,556 --> 01:14:28,809
เอาน่า เขาไปทางนี้แล้ว
423
01:14:41,296 --> 01:14:45,642
แล็บที่ซื้อในการประมูล
โดย Kurt Johansson หรือที่รู้จักในชื่อ Kurt Leopold...
424
01:14:45,742 --> 01:14:49,187
... พนักงานของห้องปฏิบัติการดังกล่าวเป็น
นักชีววิทยาทางทะเลและนักรังสีวิทยา...
425
01:14:49,287 --> 01:14:55,360
... ตั้งแต่วันที่ 14 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2484
ถึงวันที่ 11 มกราคม พ.ศ. 2488
426
01:14:55,460 --> 01:15:01,449
ชีวประวัติไม่สมบูรณ์ แต่ลีโอโปลด์ยังมีอยู่
สำเร็จการศึกษาจาก MIT ในปี 1934 ด้วยเกียรตินิยม
427
01:15:01,549 --> 01:15:05,203
ปริญญาเอกที่เกี่ยวข้องกับผลกระทบของ
กัมมันตภาพรังสีต่อการกลายพันธุ์ทางทะเล
428
01:15:05,303 --> 01:15:07,998
เขาคงจะได้ค้นพบ
สององค์ประกอบใหม่
429
01:15:08,098 --> 01:15:15,172
ดัชนี Z a (ดัชนีซีต้าอัลฟา)
และดัชนี t (ดัชนีอัลฟาทีต้า)
430
01:15:15,272 --> 01:15:18,508
เมื่อรวมทั้งสององค์ประกอบแล้ว
ควรจะมีเสถียรภาพมาก...
431
01:15:18,608 --> 01:15:21,754
...และต้องเร่งความเร็ว
การกลายพันธุ์ทางชีวภาพ
432
01:15:49,264 --> 01:15:51,541
รายงานทางการแพทย์ที่เป็นความลับ
อธิบายถึงลีโอโปลด์...
433
01:15:51,641 --> 01:15:54,961
...เหมือนจิตใจไม่มั่นคง
มีแนวโน้มหวาดระแวง
434
01:15:55,061 --> 01:15:57,339
ไล่ตาม
คำขอซ้ำ...
435
01:15:57,439 --> 01:15:59,925
... มนุษย์หนูตะเภา
เพื่อตรวจสอบทฤษฎีของเขา
436
01:16:00,025 --> 01:16:02,052
อธิบายให้จิตแพทย์แล้ว
ว่าเขาถูกไล่ออก...
437
01:16:02,152 --> 01:16:05,180
... มีวัตถุประสงค์เพื่อป้องกันไม่ให้เขาสร้าง
การแข่งขันใต้น้ำ...
438
01:16:05,280 --> 01:16:07,500
... ผู้ที่จะครองโลก
439
01:16:45,153 --> 01:16:47,339
เขาเดินต่อไปอย่างนั้น
เรามาติดตามเขากัน
440
01:16:48,948 --> 01:16:50,392
อะไรนะลู?
441
01:16:50,492 --> 01:16:53,179
ชาวประมง?
442
01:16:53,453 --> 01:16:56,648
มันทำให้คุณนึกถึงบางสิ่งบางอย่าง
ด็อกลีโอโปลด์สามารถทำอะไรได้บ้าง
443
01:16:56,748 --> 01:16:59,526
เขาดูเหมือนคนประหลาด
ผู้คนไม่สนใจเขา
444
01:16:59,626 --> 01:17:02,195
ว่ากันว่าครั้งหนึ่ง
เขากำลังมองหาอาสาสมัคร...
445
01:17:02,295 --> 01:17:04,614
...ในโทษประหารชีวิต
เรือนจำเพื่อทำการทดลอง
446
01:17:04,714 --> 01:17:06,116
จริงเหรอลู?
447
01:17:06,216 --> 01:17:08,660
ใช่แล้ว มีข่าวลือเกิดขึ้น
ตามที่...
448
01:17:08,760 --> 01:17:11,705
- ...เขากำลังพยายาม...
- จากอะไร?
449
01:17:11,805 --> 01:17:13,873
แปลงร่างมนุษย์ให้เป็นปลา
450
01:17:13,973 --> 01:17:16,376
ให้ตายเถอะ ลู!
ทำไมไม่พูดให้เร็วกว่านี้ล่ะ?
451
01:17:16,476 --> 01:17:20,623
ไม่คิดว่าตอนที่พูดออกไป...
แต่ในการไตร่ตรอง...
452
01:17:20,897 --> 01:17:22,875
กระโดดไปที่นั่นกันเถอะ
453
01:17:35,745 --> 01:17:37,814
คนหนุ่มสาวเหล่านี้โชคดี
เมื่อคืน.
454
01:17:37,914 --> 01:17:40,276
ใช่ พวกเขาหลบหนีได้อย่างหวุดหวิด
455
01:17:42,836 --> 01:17:44,738
เร็กซ์ ดูนี่สิ
456
01:17:44,838 --> 01:17:48,275
ดูเหมือนว่าในสถานที่ทั้งหมดนี้
พระองค์ทรงดำเนินไปทางทิศตะวันออก
457
01:17:49,259 --> 01:17:51,720
คุณคิดว่าเขาถูกดึงดูด
โดยน้ำทะเล?
458
01:17:52,037 --> 01:17:53,012
มันเป็นไปได้.
459
01:17:53,112 --> 01:17:56,825
ถ้าเป็นปลาจะนานแค่ไหน.
มันอยู่นอกน้ำได้ไหม?
460
01:17:57,684 --> 01:17:59,544
ฉันคิดว่าเขากำลังมุ่งหน้าไป
ที่กำลังมุ่งหน้าสู่มหาสมุทร
461
01:17:59,644 --> 01:18:00,944
มา.
462
01:19:26,272 --> 01:19:28,751
รอ ! ช้าลงหน่อย.
463
01:19:43,414 --> 01:19:45,392
เจอกันที่ปลายถนนนะ
464
01:20:39,887 --> 01:20:43,158
นายอำเภอ ทางเดินเหล่านี้นำไปสู่น้ำ
ตรงนั้น
465
01:20:46,019 --> 01:20:48,129
เขาน่าจะออกมาอีกฝั่งแล้ว...
466
01:20:48,229 --> 01:20:51,883
...เพราะทะเลสาบแห่งนี้ไม่ได้เชื่อมต่อกัน
สู่ระบบแม่น้ำออเรนจ์เคาน์ตี้
467
01:20:51,983 --> 01:20:53,760
- มากวาดปริมณฑลกันเถอะ
- เอาล่ะ.
468
01:20:53,860 --> 01:20:56,013
ฉันจะได้พบคุณทั้งสองอีกครั้ง
อีกหนึ่งชั่วโมงข้างหน้า
469
01:21:55,546 --> 01:21:57,657
คุณคิดว่าเขามาที่นี่ไหม?
470
01:21:57,757 --> 01:21:59,568
เราจะหาคำตอบ!
471
01:22:01,636 --> 01:22:03,489
มาเลย มาเลย!
472
01:22:05,406 --> 01:22:06,625
มาร์ธา?
473
01:22:07,684 --> 01:22:08,984
มาร์ธา!
474
01:22:10,895 --> 01:22:11,838
มาร์ธา?
475
01:22:11,938 --> 01:22:13,840
ระวังนะ
เขาอาจจะยังอยู่ที่นี่
476
01:22:13,940 --> 01:22:15,793
เขาผ่านมาที่นี่ได้แล้ว
477
01:22:22,115 --> 01:22:23,616
เธอไม่ได้อยู่ที่นี่อีกต่อไป
478
01:22:23,716 --> 01:22:27,137
พวกเราคนใดคนหนึ่งควรจะมี
แรงใจที่จะอยู่กับเธอ
479
01:22:28,162 --> 01:22:29,230
นายอำเภอ?
480
01:22:29,330 --> 01:22:32,191
จากนี้ไปเราลืมของเรา
พยายามที่จะจับสิ่งมีชีวิตนี้
481
01:22:32,291 --> 01:22:34,819
ฉันอยากให้คุณขับรถเร็กซ์
ไปที่แล็บนี้ในเกียร์สี่
482
01:22:34,919 --> 01:22:36,904
- เร็กซ์ ดูสิว่าคุณเจออะไร
- ได้ยิน.
483
01:22:37,004 --> 01:22:38,504
ฉันจะตามรอยของเขา
484
01:26:10,134 --> 01:26:12,012
ตรวจสอบสิ่งที่อยู่ในนั้น
485
01:26:15,306 --> 01:26:17,184
ดูเหมือนเครื่องกำเนิดไฟฟ้า
486
01:28:15,426 --> 01:28:18,572
แล้วคุณจะพูดอะไรกับเรื่องนั้น?
487
01:28:18,846 --> 01:28:21,491
ฉันไม่รู้.
ฉันไม่เคยเห็นอะไรแบบนี้มาก่อน
488
01:29:24,203 --> 01:29:25,839
ประทับใจ.
489
01:29:29,500 --> 01:29:30,900
เฮ้ ! เร็กซ์!
490
01:29:32,920 --> 01:29:34,481
ภาพถ่ายเหล่านี้...
491
01:29:35,172 --> 01:29:38,218
พวกเขาคืออีวิงและแม็กซ์สัน
492
01:29:38,551 --> 01:29:40,737
พวกเขาคงเป็นเหยื่อของเขา
493
01:29:42,221 --> 01:29:45,833
ลู ภาพวาดนี้ดูเหมือนมาร์ธา
494
01:29:45,933 --> 01:29:49,704
มาร์ธา เหยื่อของเขาเหรอ?
แต่ทำไม?
495
01:29:50,187 --> 01:29:51,790
ฉันไม่รู้อะไรเกี่ยวกับมัน
496
01:29:53,399 --> 01:29:55,710
“การทดลองของมนุษย์”
497
01:29:56,861 --> 01:30:00,632
ลู โทรหาวอล์คเกอร์ทางวิทยุของคุณ
บอกให้มาที่นี่เร็วๆ
498
01:30:01,157 --> 01:30:03,927
- ถ้าเขาไม่ตอบ ให้ผ่านเดลไป
- เอาล่ะ.
499
01:32:33,392 --> 01:32:36,037
ถัง?
นี่เราอยู่.
500
01:32:38,063 --> 01:32:42,134
“ผสมตามสูตรที่ถูกต้อง
และมีสัดส่วนที่ถูกต้อง..."
501
01:32:42,234 --> 01:32:45,088
“…พวกมันสามารถแปลงร่างได้
มนุษย์ที่ทำจากปลา…”
502
01:32:45,195 --> 01:32:47,632
“...และกลายพันธุ์ทั้งหมด
รูปแบบชีวิตทางทะเล "
503
01:38:30,582 --> 01:38:31,982
มาร์ธา?
504
01:38:33,669 --> 01:38:35,071
มาร์ธา?
505
01:38:35,545 --> 01:38:37,565
นั่นคือคุณมาร์ธา?
506
01:38:37,964 --> 01:38:40,443
สรรเสริญพระเจ้า
คุณยังมีชีวิตอยู่ มาร์ธา
507
01:38:41,385 --> 01:38:42,804
มาร์ธา...
508
01:38:43,720 --> 01:38:45,181
มาร์ธา?
509
01:38:46,223 --> 01:38:47,625
มาร์ธา!
510
01:38:48,058 --> 01:38:49,527
มาร์ธา!
511
01:38:52,813 --> 01:38:54,113
รอ!
512
01:38:55,232 --> 01:38:56,534
รอ!
513
01:38:58,026 --> 01:38:59,387
รอ!
514
01:39:00,404 --> 01:39:01,915
มาร์ธา!
515
01:39:27,013 --> 01:39:31,602
คำบรรยาย: อรรถกฤต
516
01:39:39,732 --> 01:39:45,614
ด้วยความรักและความทรงจำของเวด ป๊อปเวลล์
สัตว์ประหลาดที่อร่อยที่สุดที่เราเคยรู้จัก